ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR)
1. Titolare del Trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali è Stefano Mhanna. Per qualsiasi informazione o per l’esercizio dei diritti, è possibile contattare il Titolare all’indirizzo email: stefanomhanna@gmail.com.
2. Tipologia di Dati Trattati
Attraverso il modulo di contatto di Meta, raccogliamo i seguenti dati personali:
- Nome e cognome
- Numero di telefono associato all’account WhatsApp
- Informazioni del profilo pubblico di WhatsApp (immagine del profilo e nome utente, visibili per impostazione tecnica della piattaforma Meta).
Attraverso il modulo d’iscrizione alla newsletter del sito https://www.stefanomhanna.com raccogliamo i seguenti dati personali:
- Nome e cognome
- Numero di telefono (per l’inserimento nella lista broadcast WhatsApp)
- Regione prevalente di interesse
Attraverso il modulo di contatto del sito https://www.stefanomhanna.com raccogliamo i seguenti dati personali:
- Nome e cognome
- Indirizzo e-mail
3. Finalità del Trattamento e Base Giuridica
I dati raccolti saranno trattati esclusivamente per inviare aggiornamenti, notizie, promozioni e novità relative alle attività professionali, editoriali o artistiche di Stefano Mhanna.
La base giuridica del trattamento è il consenso esplicito dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), espresso liberamente compilando il modulo e selezionando la casella di consenso.
4. Modalità di Invio delle Comunicazioni (Broadcast)
Le comunicazioni avverranno tramite la funzione “Broadcast” di WhatsApp. Questo significa che il tuo numero non sarà visibile agli altri iscritti alla lista e i messaggi ti arriveranno come normali chat private da parte di Stefano Mhanna.
5. Periodo di Conservazione dei Dati
I dati saranno conservati e trattati fino a quando non revocherai il tuo consenso.
6. Revoca del Consenso e Cancellazione (Opt-out)
Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento e smettere di ricevere messaggi. Per farlo, ti basterà inviare un messaggio WhatsApp al +393284139258 con il testo “CANCELLAMI”, oppure inviare una richiesta all’email del Titolare indicando il recapito da rimuovere. La cancellazione sarà immediata.
7. Diritti dell’Interessato
In ogni momento, hai il diritto di chiedere l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento o di opporerti al trattamento, inviando una comunicazione ai recapiti indicati al punto 1. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali.
PRIVACY POLICY
pursuant to Art. 13 of EU Regulation 2016/679 (GDPR)
1. Data Controller
The Data Controller is Stefano Mhanna. For any information or to exercise your rights, you can contact the Controller at the email address: stefanomhanna@gmail.com.
2. Types of Data Processed
Through the Meta contact form, we collect the following personal data:
- First and last name
- Phone number associated with the WhatsApp account
- WhatsApp public profile information (profile picture and username, visible due to the technical settings of the Meta platform).
Through the newsletter subscription form of the website https://www.stefanomhanna.com, we collect the following personal data:
- First and last name
- Phone number (for inclusion in the WhatsApp broadcast list)
- Prevailing region of interest
Through the contact form of the website stefanomhanna.com, we collect the following personal data:
- First and last name
- Email address
3. Purpose of Processing and Legal Basis
The collected data will be processed exclusively to send updates, news, promotions, and novelties related to the professional, editorial, or artistic activities of Stefano Mhanna.
The legal basis for processing is the explicit consent of the data subject (Art. 6, par. 1, lit. a of the GDPR), freely expressed by filling out the form and selecting the consent box.
4. Communication Delivery Methods (Broadcast)
Communications will take place through the “Broadcast” function of WhatsApp. This means that your number will not be visible to other subscribers on the list, and messages will arrive as normal private chats from Stefano Mhanna.
5. Data Retention Period
The data will be stored and processed until you withdraw your consent.
6. Withdrawal of Consent and Cancellation (Opt-out)
You can withdraw your consent at any time and stop receiving messages. To do so, simply send a WhatsApp message to +393284139258 with the text “CANCELLAMI”, or send a request to the Controller’s email indicating the contact details to be removed. Cancellation will be immediate.
7. Rights of the Data Subject
At any time, you have the right to request access to your data, rectification, deletion, limitation of processing, or to object to processing by contacting the details provided in point 1. You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
de conformidad con el art. 13 del Reglamento UE 2016/679 (GDPR)
1. Responsable del Tratamiento
El Responsable del tratamiento de los datos personales es Stefano Mhanna. Para cualquier información o para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con el Responsable en la dirección de correo electrónico: stefanomhanna@gmail.com.
2. Tipos de Datos Tratados
A través del formulario de contacto de Meta, recopilamos los siguientes datos personales:
- Nombre y apellido
- Número de teléfono asociado a la cuenta de WhatsApp
- Información del perfil público de WhatsApp (foto de perfil y nombre de usuario, visibles por configuración técnica de la plataforma Meta).
A través del formulario de suscripción al boletín informativo del sitio web stefanomhanna.com, recopilamos los siguientes datos personales:
- Nombre y apellido
- Número de teléfono (para la inclusión en la lista de difusión de WhatsApp)
- Región de interés principal
A través del formulario de contacto del sitio web stefanomhanna.com, recopilamos los siguientes datos personales:
- Nombre y apellido
- Dirección de correo electrónico
3. Finalidad del Tratamiento y Base Jurídica
Los datos recopilados se tratarán exclusivamente para enviar actualizaciones, noticias, promociones y novedades relacionadas con las actividades profesionales, editoriales o artísticas de Stefano Mhanna.
La base jurídica del tratamiento es el consentimiento explícito del interesado (art. 6, pár. 1, let. a del GDPR), expresado libremente al rellenar el formulario y marcar la casilla de consentimiento.
4. Métodos de Envío de Comunicaciones (Broadcast)
Las comunicaciones se realizarán a través de la función “Broadcast” de WhatsApp. Esto significa que su número no será visible para otros suscriptores de la lista y los mensajes le llegarán como chats privados normales por parte de Stefano Mhanna.
5. Período de Conservación de los Datos
Los datos se conservarán y tratarán hasta que usted revoque su consentimiento.
6. Revocación del Consentimiento y Cancelación (Opt-out)
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento y dejar de recibir mensajes. Para ello, simplemente envíe un mensaje de WhatsApp al +393284139258 con el texto “CANCELLAMI”, o envíe una solicitud al correo electrónico del Responsable indicando los datos de contacto a eliminar. La cancelación será inmediata.
7. Derechos del Interesado
En cualquier momento, tiene derecho a solicitar el acceso a sus datos, su rectificación, supresión, limitación del tratamiento o a oponerse al mismo, enviando una comunicación a los datos de contacto indicados en el punto 1. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
conformément à l’art. 13 du Règlement UE 2016/679 (RGPD)
1. Responsable du Traitement
Le Responsable du traitement des données personnelles est Stefano Mhanna. Pour toute information ou pour exercer vos droits, vous pouvez contacter le Responsable à l’adresse e-mail : stefanomhanna@gmail.com.
2. Types de Données Traitées
Via le formulaire de contact Meta, nous collectons les données personnelles suivantes :
- Nom et prénom
- Numéro de téléphone associé au compte WhatsApp
- Informations du profil public WhatsApp (photo de profil et nom d’utilisateur, visibles en raison de la configuration technique de la plateforme Meta).
Via le formulaire d’inscription à la newsletter du site internet stefanomhanna.com, nous collectons les données personnelles suivantes :
- Nom et prénom
- Numéro de téléphone (pour l’inclusion dans la liste de diffusion WhatsApp)
- Région d’intérêt principale
Via le formulaire de contact du site internet stefanomhanna.com, nous collectons les données personnelles suivantes :
- Nom et prénom
- Adresse e-mail
3. Finalité du Traitement et Base Juridique
Les données collectées seront traitées exclusivement pour envoyer des mises à jour, des actualités, des promotions et des nouveautés relatives aux activités professionnelles, éditoriales ou artistiques de Stefano Mhanna.
La base juridique du traitement est le consentement explicite de la personne concernée (art. 6, par. 1, let. a du RGPD), exprimé librement en remplissant le formulaire et en cochant la case de consentement.
4. Modalités d’Envoi des Communications (Broadcast)
Les communications se feront via la fonction “Broadcast” de WhatsApp. Cela signifie que votre numéro ne sera pas visible par les autres abonnés de la liste et que vous recevrez les messages sous forme de discussions privées normales de la part de Stefano Mhanna.
5. Durée de Conservation des Données
Les données seront conservées et traitées jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement.
6. Retrait du Consentement et Annulation (Opt-out)
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment et cesser de recevoir des messages. Pour ce faire, il vous suffit d’envoyer un message WhatsApp au +393284139258 avec le texte “CANCELLAMI”, ou d’envoyer une demande à l’e-mail du Responsable en indiquant les coordonnées à supprimer. L’annulation sera immédiate.
7. Droits de la Personne Concernée
À tout moment, vous avez le droit de demander l’accès à vos données, leur rectification, leur suppression, la limitation du traitement ou de vous opposer au traitement en envoyant une communication aux coordonnées indiquées au point 1. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO)
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Stefano Mhanna. Für Informationen oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse stefanomhanna@gmail.com kontaktieren.
2. Arten der verarbeiteten Daten
Über das Meta-Kontaktformular erheben wir folgende personenbezogene Daten:
- Vor- und Nachname
- Mit dem WhatsApp-Konto verknüpfte Telefonnummer
- Öffentliche WhatsApp-Profilinformationen (Profilbild und Benutzername, sichtbar aufgrund der technischen Einstellungen der Meta-Plattform).
Über das Anmeldeformular für den Newsletter der Website stefanomhanna.com erheben wir folgende personenbezogene Daten:
- Vor- und Nachname
- Telefonnummer (für die Aufnahme in die WhatsApp-Broadcast-Liste)
- Bevorzugte Region von Interesse
Über das Kontaktformular der Website stefanomhanna.com erheben wir folgende personenbezogene Daten:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
3. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage
Die erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet, um Updates, Neuigkeiten, Werbeaktionen und Aktualisierungen im Zusammenhang mit den beruflichen, redaktionellen oder künstlerischen Aktivitäten von Stefano Mhanna zu versenden.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die durch das Ausfüllen des Formulars und das Auswählen des Kontrollkästchens freiwillig erteilt wird.
4. Versandmethode der Mitteilungen (Broadcast)
Die Mitteilungen erfolgen über die „Broadcast“-Funktion von WhatsApp. Dies bedeutet, dass Ihre Nummer für andere Abonnenten der Liste nicht sichtbar ist und die Nachrichten als normale private Chats von Stefano Mhanna bei Ihnen eingehen.
5. Dauer der Datenspeicherung
Die Daten werden so lange gespeichert und verarbeitet, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
6. Widerruf der Einwilligung und Abmeldung (Opt-out)
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und den Empfang von Nachrichten einstellen. Senden Sie dazu einfach eine WhatsApp-Nachricht an +393284139258 mit dem Text „CANCELLAMI“ oder senden Sie eine Anfrage an die E-Mail-Adresse des Verantwortlichen unter Angabe der zu löschenden Kontaktdaten. Die Löschung erfolgt unverzüglich.
7. Rechte der betroffenen Person
Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung zu verlangen, indem Sie eine Mitteilung an die in Punkt 1 genannten Kontaktdaten senden. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen.